Une mélodie balkanique immémoriale nous a traversé l'esprit en langue albanaise , dont nous avons ici tenté de vous traduire quelques vers... Bonnes vacances !
Albanie … Vidéo de la chanson
/
/
V
Vous avez tous entendus parler d’une contrée,
Où comme chez la Belle au bois Dormant, le temps s’est
figé,
Un dictateur zélé , un sale jour a déclaré :
je suis votre prince charmant, j’ai tout ce qu’il vous faut :
50 années de barbelés , de bunkers et de
mitraillettes,
Mais attention aux Albanais, ils relèvent aujourd’hui la tête,
Tous les papis sont encore bergers, et les mamies nous font de la fêta,
Et les jeunes qui font la fiesta ? Bah ils s’en vont en boîte, … à dos de mulet…
Refrain :
Albaniiiiie…
Tu as bien remis tes histoires à la banette
Oui tu as la banane, non tu
n’es plus la Bannie
Tu as le bon génie , tu nous
en mets plein la tête
Jolis balbutiements, presque
trop beaux pour être honnêtes….
Sur la côte Albanaise, on poursuit la mafia, Beaucoup de
Mercédes, 2 ou 3 Ladas,
Les poubelles , on s’en fout, ouvre la fenêtre
et zou,
çà c’est vraiment magique , des
montagnes de plastique,
Ils passent 30 jours par mois à laver leur bagnole,
Le karcher , le seau d’eau
remplacent la faucille et le marteau,
Alors que dit Papy dans sa carriole en bois , Alors
que pense Mamie en faisant sa fêta ?
Refrain :
Albaniiiiie… Tu as bien remis tes histoires à la banette
Oui tu as la banane, non tu n’es plus la Bannie
Tu as le bon génie , tu nous en mets plein la tête
Jolis balbutiements, presque trop beaux pour être honnêtes….
Slam albanais (pour des raisons de sécurité, l’ artiste
surprise intervenant a préféré que ses textes et son visage restent
confidentiels),
Je suis un
balkanique , atypique et éclectique, Je
troque dans mon bazar toute religion au hasard,
Du haut du
minaret, l’imam salue les clochers, Tout est possible , chez les Albanais !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire