En direct de Corse, une envie de polyphonie nous est passée par la tête, mais nous retrouvant malmenés par l'écrasement thermique elle s'est vite transformée en bi-phonie.
On fait ce qu'on peut, et visiblement les gènes corses de notre famille ne suffisent pas à faire chanter tout le monde en choeur.
En revanche vous percevrez aisément que ce texte et sa mélodie sans age viennent du plus profond des siècles comme une source jaillissante du Monte Rotondo, en nous n'en n'avons été que les humbles interprètes.
Contrairement aux petites chicanes que l'on peut éventuellement percevoir entre les lignes, nous tenons à proclamer haut et fort notre amour inconditionnel de la Corse,d'ailleurs on chante l'hymne tous les matins en levant le drapeau, autour d'une bière à la châtaigne...
Mais pour de vrai , en 3 semaines nous avons vraiment rencontré des habitants parfois très chaleureux , toujours sincères, en particulier le trio polyphonique U Sumente qui nous a conquis lors de son concert de Barrettali , si sympa au village de nos ancêtres.
Paroles françaises Traduction corse
Et dans le Cap Corse , les cochons sauvages U Capo Corsa, Nuf-nuf è Nif-nif
Communiquent en morse, c'est leur avantage dans le maquis Groinu u maquisu
On connait beaucoup mieux la pensée des vaches et des sangliers Mi connè miou la vaca
Que celle de Colomba, d'Ange et de Doumè lançant le cochonnet Qu Amigu corsu a la petanque
Le garçon de café ne sort plus la tête, de son bistrot U chiquito a la siesta
Il se tape un poker, il en perd la tête, comme Fidel Castro Tranquillou, fumaro el cigare
Pas même une tournée ne vient perturber, le roi fainéant, Ronpichu ,ronpichu
Il reprendra du service, à l'heure du pastis , si l'envie lui prend Hue Hue Dué pasticci
Tout en haut du village, aux heures d'affluence, c'est de la folie Hou hou ou es tou ?
Il y a plus de matous que d'homo sapiens, ou sont-ils partis ? Miaaaou , chut Dormiou
A la pêche aux châtaignes, au bal des pompiers Castagna, lalalilalala
Ou caché sous un meuble craignant la visite d'un vieil ennemi... Chuuuuuut Si no Pan-pan
Et si l'envie te prend de venir en bateau PLASTIQUE, Flic-flic, flic-flac
De batir une maison renforcée au MASTIC Ho-hissu, Ho-hissu
Si bien mal t'as pris ,de ne pas être soumis, à l'impôt touristique Aboulu li friccu
Qu'à cela ne tienne, on allume la mèche et te la PLASTIQUE Bououououm
Bonnes vacances
Que celle de Colomba, d'Ange et de Doumè lançant le cochonnet Qu Amigu corsu a la petanque
Le garçon de café ne sort plus la tête, de son bistrot U chiquito a la siesta
Il se tape un poker, il en perd la tête, comme Fidel Castro Tranquillou, fumaro el cigare
Pas même une tournée ne vient perturber, le roi fainéant, Ronpichu ,ronpichu
Il reprendra du service, à l'heure du pastis , si l'envie lui prend Hue Hue Dué pasticci
Tout en haut du village, aux heures d'affluence, c'est de la folie Hou hou ou es tou ?
Il y a plus de matous que d'homo sapiens, ou sont-ils partis ? Miaaaou , chut Dormiou
A la pêche aux châtaignes, au bal des pompiers Castagna, lalalilalala
Ou caché sous un meuble craignant la visite d'un vieil ennemi... Chuuuuuut Si no Pan-pan
Et si l'envie te prend de venir en bateau PLASTIQUE, Flic-flic, flic-flac
De batir une maison renforcée au MASTIC Ho-hissu, Ho-hissu
Si bien mal t'as pris ,de ne pas être soumis, à l'impôt touristique Aboulu li friccu
Qu'à cela ne tienne, on allume la mèche et te la PLASTIQUE Bououououm
Bonnes vacances
